翻譯流程： 步：接稿 如果決定委托，請(qǐng)簽署書面合同，也可當(dāng)面或口頭建立合作關(guān)系。上海誠達(dá)翻譯有限公司將按您的要求提供服務(wù)，您可以隨時(shí)查詢譯稿或項(xiàng)目進(jìn)展，在此期間誠達(dá)將與您密切聯(lián)系充分溝通。 第二步：定金 為了及時(shí)、準(zhǔn)確、規(guī)范的完成翻譯服務(wù)、多媒體制作、網(wǎng)站軟件本地化或其他服務(wù)內(nèi)容，誠達(dá)要求預(yù)付部分定金，如果您對(duì)此有異議，可聯(lián)系我們協(xié)商解決。 第三步：譯稿或項(xiàng)目交付 您可以通過各種方式驗(yàn)收譯稿或項(xiàng)目，我們的客服系統(tǒng)支持各種接收和交付方式。如果您對(duì)譯稿或項(xiàng)目結(jié)果存在異議，誠達(dá)翻譯會(huì)在既定的框架下為您提供免費(fèi)服務(wù)。 第四步：整理歸檔 誠達(dá)翻譯將您的所有要求和客戶信息，輸入誠達(dá)客戶資料庫（保密內(nèi)容除外）。誠達(dá)會(huì)在項(xiàng)目完成后跟蹤了解相關(guān)信息，以便為您提供適時(shí)的服務(wù)。如果您不希望打擾您，請(qǐng)Email給我們或以其它方式予以說明。 精美制作： ① 選用軟件進(jìn)行處理制作，免去您的掃描、排版制圖之苦。 ② 譯文盡量逐頁對(duì)照，保持格式一致，便于您校對(duì)、查詢和使用。 ③ 通過二次校審，徹底消除拼寫、打字和語法上的錯(cuò)誤，譯文的準(zhǔn)確性和一致性。 ④ 精美紙張、激光打印、制盤，體現(xiàn)您的現(xiàn)代辦公風(fēng)采。 快速交稿： ① 數(shù)百名專兼職譯員，兩天10萬字的實(shí)力，完全滿足您的時(shí)間要求。 ② 快遞、傳真、E-mail等現(xiàn)代通訊方式，用的速度將資料安全地送至您的辦公地點(diǎn)，確保您捕捉瞬時(shí)商機(jī)。 恪守秘密： 委托翻譯資料未經(jīng)許可，不轉(zhuǎn)手轉(zhuǎn)包，不向任何第三方擴(kuò)散，保護(hù)您的商業(yè)機(jī)密。 重視翻譯的過程： 我們要求每一位譯員和譯審都必須要具有高度的責(zé)任心。在選用翻譯人員上，我們只聘用本行業(yè)內(nèi)經(jīng)驗(yàn)豐富的翻譯人員，從而實(shí)現(xiàn)真正意義上的翻譯。對(duì)于每一項(xiàng)業(yè)務(wù)，都嚴(yán)格按照翻譯流程，從而確保術(shù)語準(zhǔn)確，譯文通順、流暢、達(dá)意。對(duì)性較強(qiáng)的文件，為確保質(zhì)量，要求客戶方的人士與本公司譯員合作，諸如提供貴公司行業(yè)專用詞匯等，在技術(shù)上共同把關(guān)。 在翻譯過程中，由項(xiàng)目負(fù)責(zé)人建立一個(gè)完整的詞匯管理。以此作為您翻譯的基準(zhǔn)和譯審人員的參考，使譯稿在語言風(fēng)格和術(shù)語上協(xié)調(diào)統(tǒng)一。今后若有類似翻譯項(xiàng)目時(shí)，以用語及詞匯的統(tǒng)一，提高翻譯質(zhì)量、效率及一致性。 譯件交付客戶后，將繼續(xù)進(jìn)行售后跟蹤服務(wù)，聽取客戶的反饋。如果發(fā)現(xiàn)譯文中有遺留問題，立即進(jìn)行處理，直到客戶滿意為止。本公司愿與客戶建立長期的業(yè)務(wù)關(guān)系。對(duì)于量大的長期客戶提供特殊優(yōu)惠價(jià)格。